Inhaltsverzeichnis und mp3-Dateien


I. AF DESER IËRD - DIE SIEBENBÜRGISCHE HEIMAT UND IHRE WERTE

  1. Af deser Iërd – E. Thullner / H. Kirchner
  2. Siebenbürgenlied (Siebenbürgen, Land des Segens) – M. Moltke / J. L. Hedwig
  3. Mein Sachsenland (Ich kenn ein Fleckchen auf der Welt) – F. Oberth / R. Lassel
  4. Siebenbürgerland (Siebenbürgerland, du einzig schönes Land) – R. Klusch
  5. Hiemetstroa (Zeïsken huët se klinzij Näst) – F. Ernst, C. Römer / H. Kirchner
  6. Einladung (Willst du Gottes Werke schauen) – J. Lehrer / H. Bretz
  7. An das Vaterland (Wolkenhöhen, Tannenrauschen) – K. G. Guist / H. Bönicke
  8. Volksgebet (Schütze, Gott, dein Volk der Sachsen) – M. Moltke
  9. Burzenland, Heimatland (Wie bist du schön, mein Burzenland) – R. Klusch
  10. Kronstadt (O trauteste Stadt) – C. Thomas / R. Lassel
  11. Drå Ängelcher – V. Kästner / H. Mild
  12. Da giëler Åålt – R. Klusch
  13. Der Jang Wååld (Da härzer Janger Wååld) – Autor nicht ermittelt
  14. Karpatenlied (Die Gipfel der Karpaten) – R. Neumeister / F. Binder
  15. Blau und Rot (Wenn ich durch die Felder schreite) – E. Kühlbrandt / R. Lassel
  16. Sachse-Schwur (Mer wealle bleïwe, wåt mer sen) – J. Lehrer / H. Bretz
  17. Sachsesch (Wä? Ich sil net sachsesch riëden) – V. Kästner / H. Bretz
  18. Bleibe treu (Deiner Sprache, deiner Sitte) – M. Albert / H. Bretz
  19. Hiemetgemien äm Owendrit (Do färr, wo hängderm gräne Rej) – G. Lienert-Zultner
  20. Do derhiem blähn de Våltcher – G. Lienert-Zultner
  21. Der Birrebәm (Beim Birrebәm um Burzeflåss) – R. Klusch
  22. De Sann wäll nämmi schengen – G. Lienert-Zultner
  23. Mein Burzenland (Burzenland, du wunderschönes Heimatland) – R. Klusch
  24. De Rüs äm Angderwååld (Et bläh vill Rüse weïß uch rit) – Autor nicht ermittelt
  25. Ognithler Haumetlaud (Ognitheln äs men Haumetuirt) – C. Maly-Theil / F. Hann
  26. Harbachtal (Im Harbachtal, ein Plätzchen klein) – R. Klusch
  27. Hiemwih (Schwalwe, Schwalwen, dä ir nea ä meng Hiemet zäht) – F. Binder-Radler / H. Mild
  28. Ech staand do iwen affem Rej – J. Lehrer / A. Nikolaus
  29. Die Lieder sind verklungen – I. Paul-Thullner
  30. Drå Wänsch (Ich wil, ich wer e Vijjelchen) – V. Kästner / M. Kutschis

II. LICHTERT BUNT UCH WÄNGTERGRÄN - FÜR FEST- UND FEIERTAGE

III. DET FRÄHJOHR KITT - IM TAGES- UND JAHRESLAUF. LEBEN MIT DER NATUR

  1. Et sång e schatzij Vijjeltchen – G. Meyndt
  2. Gade Morjen – G. Meyndt
  3. Abend (Es glüht am Wald) – H. Scherg
  4. Wonn de Sann giht angder – M. Kraus
  5. Wonn de Sann äs schlofe gongen – O. Piringer / M. Kutschis
  6. Nuëchtlied (Na go mer allen hiemen) – V. Kästner / M. Kutschis
  7. Det Frähjohr (Hiert, des Stromes Sälwerwällen) – M. Wonner / H. Mild
  8. Det Frähjohr äs kunn (Hiert er det Schnieglekelche leogden) – G. Heitz
  9. De Schnieglekelcher blähn (Wonn durcht Schaasertuël) – G. Lienert-Zultner
  10. Frähjohrswängd (Wedder huët der Frähjohrswängd) – F. Binder-Radler
  11. De Biem stoh weiß ä Bläten – G. Lienert-Zultner
  12. Miërzeklekelcher (Derteos, do hiert emʼt rampelen) – V. Kästner / M. Kutschis
  13. Det Klieblat (Ech fåånd e Bleamchen af der Wis) – R. Martini
  14. Äm Må (Der Må as wedder hä) – E. Thullner / H. Kirchner
  15. Ach, endlich kist tea wedder – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  16. Palemitzker (Wä ich än dem Schäde låġ) – V. Kästner / M. Kutschis
  17. Nuëchteguël, wiëm sängst tea lies? – F. Binder-Radler
  18. Gangeliedchen (Det Frähjohr kitt än de Wegden) – G. Meyndt
  19. E Streißken (Kiurenehren, Kiurebleam) – F. Binder-Radler / H. Bretz
  20. Durch de Bäsch bän ich gegången – G. Lienert-Zultner
  21. Äm Må (Vol Fråd, vol Sann äs na de Wält) – F. Schuller
  22. Frähjohrsbläten (Weiß Frähjohrsbläten wäjje sich) – F. Binder-Radler / E. Bergel
  23. Der Kuckuck kreischt – G. Lienert-Zultner
  24. Fromm Wänsch (Ech wil mich mät dir wänschen) – G. Meyndt
  25. Wir drei (Wo tief versteckt im Walde) – H. Enkelbach / H. Bretz
  26. Sommerowend (Ställ uch friddlij) – G. Lienert-Zultner
  27. Die Nachtigall (Was zieht es mich immer und immer) – M. Albert / H. E. Bretz
  28. Dro kunn ich wedder hiemen (Wonn [de] Appelbim beladden) – A. Schuller / G. Lienert-Zultner
  29. Die Eiche (Es steht eine alte Eiche) – J. Lehrer / C. Reich
  30. Wåånderlied (Fräsch af, fräsch af, tea janget Bleat) – C. Römer / H. Kirchner
  31. Der Jäser (Wo gesatzt vu Gottes Håånd) – V. Kästner / M. Kutschis
  32. Meʼ Beechelchen (Näst wer mer wol af deser Wält) – V. Kästner / K. Fisi
  33. Verbläht Käteblommen (De Garlisekijjelcher huʼ na alle Flijjelcher) – V. Kästner / M. Kutschis
  34. Sommers Abschied (Welke Blätter fallen nieder) – R. Klusch
  35. Herbstlied (Es fallen müd vom Baume) – R. Klusch
  36. Härwestgedånken (Det Blommche sot äm Guërten) – P. Wagner / G. Lienert-Zultner
  37. De Astern (De Astre blähn iensem äm Gärtchen) – G. Lienert-Zultner
  38. Uëwschid (Iwwer de Stapple) – G. Lienert-Zultner
  39. De Härwestfäddemcher (De Blädder verdrejjen) – V. Kästner / M. Kutschis
  40. Härwest (En ride Månkel dit sich na) / – V. Kästner / J. Beer
  41. Härwest (Säch auße, wä der Bäsch sich färwt) – G. Lienert-Zultner
  42. Der Appel (Et wåß un asem Appelbum) – G. Meyndt
  43. Härwestlied (Säht norr, wä de Bladder fållen) – G. Roth / A. Meltzer
  44. Säht, wä't schnåt – G. Lienert-Zultner
  45. Es singt kein einzig Vögelein – G. Lienert-Zultner
  46. Än der Silvesternoocht (Angder de Stiwwle kerzelt der Schnie) – M. Haydl / J. Beer
  47. De Noajohrsnoocht (Der Niëwel spriet en Schlijer ficht) – V. Kästner / M. Kutschis 

IV. HIREN ECH DE BIËTKLOK LOGDEN – DÖRFLICHES LEBEN UND BRAUCHTUM

V. ET FRÅT E KENNENK GENZT DEM REÏNJ – ERINNERT UND BESUNGEN 

VI. WÄ DÅT MEDCHE MIR GEFÄLLT – VON LIEBESGLÜCK UND HERZELEID

  1. Et såß e klie wäld Vijjeltchen – Volkslied 
  2. Nuëchteguël (Ze Krinen, ze Krine virm Borjerdir) – Volkslied
  3. Ech geng ä menjes Vuëters Guërten – Volkslied
  4. Ech bän deng und ta bäst meng – V. Kästner / A. Porr
  5. Herzlieb, ich hab vernommen – Volkslied
  6. Der Zoidner Barj hüet sich iwwerzәġen – Volkslied
  7. Et wor emol e Bimchen – Volkslied / H. Lienert
  8. Ech hun e Medchen iest gekåånt – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  9. Det ängstlij Läwken (Hi dinkt, well ich net af än sähn) – G. Lienert-Zultner
  10. Äm Guërte stiht e Lanjdebum – Volkslied / H. Lienert
  11. De Verkåånten (Gruëd menjem Fenster iwwern) – G. Meyndt
  12. Ich wil norr dech ellin (Wonn alle mat mir riëden) – G. Lienert-Zultner
  13. Gewässhiet (De gäldän Härwestblädder, se däken alles za) – G. Lienert-Zultner
  14. Iensem (Wat satzʼte si trourij) – F. W. Seraphin / R. Lassel
  15. Dinkst ta noch un dåt Liedchen? – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  16. Keent ich noch iest hiemen (Sommerglåånz uch Sannescheng) – G. Lienert-Zultner
  17. Härzken (Härzke, meng Härzken) – J. Lehrer / Überliefert
  18. Norr dåt net (Ech wor na sått des Wååndern) – G. Meyndt
  19. Ech kån et net vergiëßen – J. Lehrer / H. Mild
  20. Wä dåt Medche mir gefällt – G. Lienert-Zultner / C. Reich
  21. Meng Hans (E geng mer angder dem Fenster verbä) – J. Lehrer / A. Nikolaus
  22. Sangtijklok – G. Meyndt
  23. Nårr deng Uġe loss mich sähn – J. Lehrer / H. Kirchner
  24. Norr ta bäst schuuld (Datt ech des Noochts net schlofe kån) – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  25. Mer wore jang – C. Maly-Theil / H. E. Bretz
  26. Der Landjebum (Äm Bangert steaond a Landjebum) – G. Roth / A. Meltzer
  27. Keespenijet (Meer ställst te dich) – G. Lienert-Zultner
  28. Wängsch (Norr iest noch wil ich dir begenen) – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  29. Ech hun dich läw – G. Meyndt
  30. Ergiëwung (Säng norr, säng, ta läwet Zeisken) – E. Thullner / H. Mild
  31. Vun agefehr (Ech hatt em Medchen iest begeent) – G. Meyndt
  32. Studenteliedchen (Det Schwälwken, dåt un aser Stuww) – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  33. Ta haatst net selle wuërden – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  34. Verschazt Läw (Woʼ blo äm Kiern de Blomme stohn) – G. Lienert-Zultner
  35. Zwee Medcher (Zwee Medcher sen än der Gemien) – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  36. Deine Augen schau ich gern – F. Pitters
  37. Sälwerfäddem (Wä iest mät menjem Medchen ich) – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  38. Läw (Des Morjest, ih de Sann afgiht) – E. Thullner / H. E. Bretz
  39. Um Brännchen (Des Owest giht bät Brännche klien) – F. Binder-Radler / H. Mild
  40. Härrgottiesken (Ta Härrgottieske, flejj) – G. Lienert-Zultner
  41. Uëwschid um Brännchen (Na zähn ich dervun) – G. Lienert-Zultner
  42. Der Burjbärj – F. Schuller
  43. Bäm Hontertstreoch (Äm Hontertstreoch) – C. Römer / H. Kirchner
  44. Ach Brännchen (Ach Brännchen, härzet Brännche meng) – G. Lienert-Zultner / H. Mild
  45. Der Lirbrebum (Angderm Lirber såß ech iest) – O. Piringer / C. Reich
  46. Kirschebläh (Bäm ålde Kirschbum) – F. Schuller
  47. Nuëchteguël äm Riuseschäden – F. Binder-Radler / M. Kutschis
  48. De Kirsche blähn än asem Guërten – A. Schuller-Schullerus
  49. Zwo Risen – G. Meyndt
  50. Dankelrit Risken – O. Piringer / G. Brandsch
  51. Meʼ Risken (Ta ridet, ridet Risken) – G. Lienert-Zultner / H. Acker
  52. Wonn de Riuse nemmi bläden (Wießt tea, wä de Riuse blähden) – J. Lehrer / A. Nikolaus
  53. Risken (Ech kåm um Riusestreoch verbä) – A. Schuller-Schullerus
  54. Wonn de Jasmine blähn – M. Gräf-Wagner
  55. Kiurebleam blo (Et reifen de Ehren äm Sannescheng) – F. Binder-Radler / M. Kutschis
  56. Auf der Heide – H. Fiedler / C. Reich
  57. Dea äm Frähjohr af der Wis – C. Römer / H. Kirchner
  58. Bäm Wedjebum (Um Bååchrien steaond a Wedjebum) – G. Roth / A. Meltzer
  59. Äm Frähjohr (Äm Frähjohr kåm e Vijjeltchen) – E. Thullner / R. Lassel
  60. Im Walde blüht ein Blümelein – J. Lehrer / C. Reich
  61. Än ases Nobers Guërten – E. Thullner / H. Kirchner
  62. Wi huët de Streoß gebeangden? – C. Römer / H. Kirchner
  63. Det Bromerchen (Äm Sommer än der Sanneglät) – F. Schuller
  64. De Ris, dä ta mir geschinkt hoost – G. Lienert-Zultner / G. Meyndt
  65. Riseliedchen (Der Sommer äs verblächen) – A. Schuller-Schullerus
  66. Der Owend kitt erun – G. Lienert-Zultner
  67. Wat schengst ta si gäldän? – O. Piringer / C. Reich
  68. Wonn der Härwest kitt iwwert Rej – A. Schuller-Schullerus
  69. De Schwalwker (Der Bäsch widd giël) – A. Schuller-Schullerus
  70. De Birkeblädder fallen – G. Lienert-Zultner
  71. De Uġe fålle mer zea – C. Maly-Theil / H. Mild

VII. HOCHZET HU MER – RUND UM VERLOBUNG UND VERMÄHLUNG

VIII. ET WÄLL EN KLINZIJ KÄNGDERHÅÅND – LEBEN IM HÄUSLICHEN KREIS

IX. ZIP, ZIP ZONDERMEDCHEN – KINDERLAND

  1. Brannefrä, Brannefrä – Überliefert
    Barbesfäoß – Überliefert
    Hieme gähn, Däppe schlän – Überliefert
    Kuckuckskniëcht – Überliefert
  2. Rein, rein, datt et schitt – Überliefert
    Zapp, zapp, Zajeltschen – Überliefert
  3. Bika, Bika, bombolom – Überliefert
    Mili, mili, mali – Überliefert
    Tappi, tappi, Käjjeltchen; Tappi, tappi, Handi/ Handili – Überliefert
    Hotzen, zotze redjen – Überliefert
    Heia, Papalichen – Überliefert
    Hopp, Serake, var de Dirr – Überliefert
  4. Si, si, si, si, Sijjelschen – Überliefert
  5. Maju-raju, Kampesthiewtchen – Überliefert
     Biseboa – Überliefert
  6. Schnikeschnuëġel – Überliefert
    Renebuëġen – Überliefert
    Häoke-fläoke – Überliefert
    Susi, Susi, Sijjeltchen – Überliefert
  7. Zip, zip Zondermedchen – Überliefert
    Zu, zu Zaddermännchen – Überliefert
    Zuzu, zuzu, Zanjdermedchen – Überliefert
  8. Et staand e Medchen äm Lechendirrchen – Volkslied
  9. Ideschken, dideschken – Volkslied
  10. Inij Motter – Überliefert
  11. Et sauß e Medchen angderm Weimerestok – Volkslied
    Rüit Paputschen – Überliefert
  12. Et såße siwwe Maiselcher – Volkslied
  13. Weier kutt er hiër gefluġen – Volkslied
  14. Hui, bui, kitt der Moi – Überliefert
  15. Wiegenlied – A. Barthmes
  16. Schlof, Medche/Hanzi/Hanni, schlof – Überliefert
  17. Heia, popeia – Überliefert
  18. Niklausabend (Niklaus, Niklaus, lieber Mann) – Volkstümlich / A. Barthmes
  19. Wunschzettel (Ein Pferdchen zum Reiten) – Volkstümlich / A. Barthmes
  20. Kinderlied zur Weihnacht (Ihr Hirten, erwacht) – Textautor nicht ermittelt / R. Meltzer
  21. Der Wängter äs na bååld verbä – Überliefert 

X. DER KUCKUCK AF DE WEGDE SÅSS – SCHERZ UND SPIEL FÜR GROSS UND KLEIN

XI. SIWWE KRUËDEN – SINGEN IM KANON